Tondikt med Söderskär –installaatio

30.06.2022

Minna Leinosen ja äänisuunnittelija Jussi Suonikon Tondikt med Söderskär on innoittunut Söderskärin karun kauniista luonnosta ja majakasta. 

kuvat Söderskäristä: Jussi Suonikko

Saarella äänitetyt riskilän korkea vihellys, veneen kahleet, avomeren ja tuulen äänet sekä majakan myrskylyhdyn heilunta yhdistyvät sävelrunossa Arvo Turtiaisen Söderskär-runon säkeeseen.

Vokalisti nauhalla on Kielo Kärkkäinen.

Kesto: 02:23

https://avantimusic.fi/events/aanitaideteoksen-julkistustilaisuus-vernissage-for-ljudkonstverk/


Tondikt med Söderskär, säe Arvo Turtiaisen runosta Söderskär

Siellä auringon uuvuttamat luodot

ja karien kuumat otsat,

siellä aaltojen lakkaamaton ajo

ja maininkien paini riuttojen rintaa vasten.


Diktfragment Arvo Turtiainen, översättning Henrika Ringbom

Därute skären utmattade av solen

och grynnornas heta pannor

därute vågornas ändlösa gång

och dyningarna tryckta mot revens bröstkorg